Significado da Palavra 冗

冗談じゃないよ。

じょうだんじゃないよ。

Não brinque.

彼の冗談には笑えなかった。

かれのじょうだんにはわらえなかった。

Não consegui rir da piada dele.

冗談はさておき、本題に入りましょう。

じょうだんはさておき、ほんだいにはいりましょう。

Brincadeiras à parte, vamos direto ao assunto.

その文章は少し冗長です。

そのぶんしょうはすこしじょうちょうです。

Essa frase é um pouco prolixa.

会社は冗費を削減している。

かいしゃはじょうひをさくげんしている。

A empresa está cortando despesas desnecessárias.

部署の冗員が整理された。

ぶしょのじょういんがせいりされた。

O excesso de funcionários no departamento foi reduzido.

彼の話はいつも冗長だ。

かれのはなしはいつもじょうちょうだ。

Suas histórias são sempre prolixas.

彼女は冗談半分でそう言った。

かのじょはじょうだんはんぶんでそういった。

Ela disse isso meio de brincadeira.

その映画は冗漫で退屈だった。

そのえいがはじょうまんでたいくつだった。

O filme foi prolixo e chato.