Significado de la Palabra 冗

冗談じゃないよ。

じょうだんじゃないよ。

No bromees.

彼の冗談には笑えなかった。

かれのじょうだんにはわらえなかった。

No pude reírme de su broma.

冗談はさておき、本題に入りましょう。

じょうだんはさておき、ほんだいにはいりましょう。

Bromas aparte, vayamos al grano.

その文章は少し冗長です。

そのぶんしょうはすこしじょうちょうです。

Esa oración es un poco redundante.

会社は冗費を削減している。

かいしゃはじょうひをさくげんしている。

La empresa está recortando gastos innecesarios.

部署の冗員が整理された。

ぶしょのじょういんがせいりされた。

Se redujo el exceso de personal en el departamento.

彼の話はいつも冗長だ。

かれのはなしはいつもじょうちょうだ。

Sus historias siempre son prolijas.

彼女は冗談半分でそう言った。

かのじょはじょうだんはんぶんでそういった。

Ella lo dijo medio en broma.

その映画は冗漫で退屈だった。

そのえいがはじょうまんでたいくつだった。

La película fue difusa y aburrida.