Significado da Palavra 処

この問題は私が処理します。

このもんだいはわたしがしょりします。

Eu vou lidar com este problema.

古い書類は明日処分してください。

ふるいしょるいはあしたしょぶんしてください。

Por favor, descarte os documentos antigos amanhã.

部長は苦情に冷静に対処した。

ぶちょうはくじょうにれいせいにたいしょした。

O gerente lidou com a reclamação com calma.

彼は会社の事務を一人で処理している。

かれはかいしゃのじむをひとりでしょりしている。

Ele administra sozinho o trabalho administrativo da empresa.

裁判所は彼に重い処罰を下した。

さいばんしょはかれにおもいしょばつをくだした。

O tribunal lhe impôs uma punição severa.

そんなことをしては処されても仕方がない。

そんなことをしてはしょされてもしかたがない。

Se você fizer algo assim, é natural ser punido.

彼は困ったときでも落ち着いて処する。

かれはこまったときでもおちついてしょする。

Ele age com calma mesmo em situações difíceis.

人前では礼儀正しく処するべきだ。

ひとまえではれいぎただしくしょするべきだ。

Você deve se comportar com educação diante dos outros.

彼の処で少し休ませてもらった。

かれのところですこしやすませてもらった。

Descansei um pouco na casa dele.

何処か行ってた？

Você esteve fora?