Significado da Palavra 出鼻をくじく

でばなをくじく debanaokujiku

出鼻をくじく lê-se でばなをくじく (debanaokujiku) e significa desanimar.

Significado

Português

  1. desanimar
  2. tirar o entusiasmo
  3. estragar o começo
  4. cortar o barato
  5. desanimar logo de início
  6. frustrar o início

Inglês

  1. to spoil someone's start
  2. to kill someone's enthusiasm
  3. to take the wind out of someone's sails

Leitura

Kana

でばなをくじく

Romaji

debanaokujiku

Variantes de Escrita

  • 出端を挫く ではなをくじく dehana o kujiku
  • 出端を挫く でばなをくじく debana o kujiku
  • 出鼻をくじく ではなをくじく dehanaokujiku
  • 出鼻を挫く ではなをくじく dehana o kujiku
  • 出鼻を挫く でばなをくじく debana o kujiku

Sequência de Traços

6 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio Rank 119629 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

出鼻

でばな

início

projecting part (of a headland, etc.)

出っ鼻

でっぱな

saliência

projecting part (of a headland, etc.)

出鼻を折る

でばなをおる

desanimar

to spoil someone's start

鼻出血

びしゅっけつ

sangramento nasal

nosebleed

鼻血が出る

はなぢがでる

sangrar pelo nariz

to have a nosebleed

鼻血も出ない

はなぢもでない

sem um tostão

not having a single penny left

出向く

でむく

ir a

to go to

出身

しゅっしん

origem

one's origin (e.g. city, country, parentage, school)

出版

しゅっぱん

publicação

publication

出血

しゅっけつ

hemorragia

bleeding

出版社

しゅっぱんしゃ

editora

publisher

出荷

しゅっか

envio

shipping