Significado da Palavra 刃こぼれ

はこぼれ hakobore

刃こぼれ lê-se はこぼれ (hakobore) e significa dente na lâmina.

Significado

Português

  1. dente na lâmina
  2. lâmina lascada
  3. falha na lâmina
  4. amolgadela
  5. mossa

Inglês

  1. nick in a blade (sword, knife)
  2. chip in a blade

Leitura

Kana

はこぼれ

Romaji

hakobore

Variantes de Escrita

  • 刃毀れ はこぼれ hakobore

Sequência de Traços

4 caracteres • 13 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 135993 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

fio

prong (of an electrical plug)

刃先

はさき

fio da lâmina

edge of blade

刃物

はもの

instrumento cortante

edged tool

刃渡り

はわたり

comprimento da lâmina

length of a blade

刃傷

にんじょう

ferimento por arma branca

bloodshed

刃物師

はものし

cutileiro

cutler

刃文

はもん

padrão de têmpera

temper pattern of a sword blade

両刃

りょうば

de dois gumes

double-edged blade

出刃

でば

faca deba

knife

柳刃包丁

やなぎばぼうちょう

faca para sashimi

kitchen knife for sashimi

気違いに刃物

きちがいにはもの

dar uma arma a um louco

incredible danger

白刃取り

しらはどり

parar uma espada com as mãos vazias

stopping a sword stroke between one's bare hands