Significado da Palavra 切羽詰まる

せっぱつまる seppatsumaru

切羽詰まる lê-se せっぱつまる (seppatsumaru) e significa estar encurralado.

Significado

Português

  1. estar encurralado
  2. estar em apuros
  3. estar desesperado
  4. estar no limite
  5. estar lotado
  6. estar numa situação desesperadora
  7. estar contra a parede

Inglês

  1. to be at one's wits' end
  2. to be cornered
  3. to be in a fix
  4. to be in a desperate situation
  5. to be in a pinch
  6. to be in a predicament
  7. to be packed to the hilt

Leitura

Kana

せっぱつまる

Romaji

seppatsumaru

Variantes de Escrita

  • 切羽詰る せっぱつまる seppatsumaru

Sequência de Traços

5 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 20629 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

切り詰める

きりつめる

encurtar

to shorten

切り羽

きりは

frente de lavra

face (of a wall of coal or ore, etc.)

切り詰め

きりつめ

corte de gastos

retrenchment

切羽

せっぱ

arruela de guarda

thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword

詰め切る

つめきる

estar sempre à mão

to be or remain always on hand

詰め腹を切らされる

つめばらをきらされる

ser forçado a renunciar

to be forced to bear the responsibility and resign

本切羽

ほんせっぱ

punhos de cirurgião

functioning cuff buttons on a jacket (i.e. those that can be buttoned and unbuttoned)

風切り羽

かざきりばね

penas de voo

flight feathers

切り捨てる

きりすてる

cortar e jogar fora

to cut off and throw away

切り替わる

きりかわる

mudar

to change (to)

切る

きる

cortar

to criticize sharply