Significado da Palavra 刊

その辞書は来月刊行される。

そのじしょはらいげつかんこうされる。

Esse dicionário será publicado no mês que vem.

彼は週刊誌を毎週買っている。

かれはしゅうかんしをまいしゅうかっている。

Ele compra uma revista semanal toda semana.

新しい月刊誌が書店に並んだ。

あたらしいげっかんしがしょてんにならんだ。

A nova revista mensal foi colocada à venda nas livrarias.

その本は戦後すぐに刊行された。

そのほんはせんごすぐにかんこうされた。

Esse livro foi publicado logo após a guerra.

創刊号は予想以上に売れた。

そうかんごうはよそういじょうにうれた。

A edição de estreia vendeu melhor do que o esperado.

この雑誌は年に一度、増刊を出す。

このざっしはねんにいちど、ぞうかんをだす。

Esta revista publica uma edição extra uma vez por ano.

新聞の夕刊は六時ごろ届く。

しんぶんのゆうかんはろくじごろとどく。

A edição da tarde do jornal chega por volta das seis.

この資料は未刊の原稿を含んでいる。

このしりょうはみかんのげんこうをふくんでいる。

Este material inclui manuscritos ainda não publicados.

石に名を刻むように、心にも刊みつけたい。

いしになをきざむように、こころにもきざみつけたい。

Assim como se grava um nome na pedra, também quero gravá-lo no meu coração.

こちらの本は新刊です。

Este livro é novo.