Significado de la Palabra 刊

その辞書は来月刊行される。

そのじしょはらいげつかんこうされる。

Ese diccionario se publicará el mes que viene.

彼は週刊誌を毎週買っている。

かれはしゅうかんしをまいしゅうかっている。

Él compra una revista semanal cada semana.

新しい月刊誌が書店に並んだ。

あたらしいげっかんしがしょてんにならんだ。

La nueva revista mensual ya se exhibe en las librerías.

その本は戦後すぐに刊行された。

そのほんはせんごすぐにかんこうされた。

Ese libro se publicó poco después de la guerra.

創刊号は予想以上に売れた。

そうかんごうはよそういじょうにうれた。

El primer número se vendió mejor de lo esperado.

この雑誌は年に一度、増刊を出す。

このざっしはねんにいちど、ぞうかんをだす。

Esta revista publica un número extra una vez al año.

新聞の夕刊は六時ごろ届く。

しんぶんのゆうかんはろくじごろとどく。

La edición vespertina del periódico llega alrededor de las seis.

この資料は未刊の原稿を含んでいる。

このしりょうはみかんのげんこうをふくんでいる。

Este material incluye manuscritos no publicados.

石に名を刻むように、心にも刊みつけたい。

いしになをきざむように、こころにもきざみつけたい。

Así como se talla un nombre en la piedra, también quiero grabarlo en mi corazón.

新刊を持っています。

Tengo un nuevo libro.