Significado da Palavra 判

最後は自分で判を押してください。

さいごはじぶんではんをおしてください。

Por fim, por favor carimbe você mesmo.

この書類には会社の判が必要です。

このしょるいにはかいしゃのはんがひつようです。

Este documento precisa do selo da empresa.

判決が出るまで待ちましょう。

はんけつがでるまでまちましょう。

Vamos esperar até sair a decisão.

その場で判を押すのは危険だ。

そのばではんをおすのはきけんだ。

É perigoso carimbar na hora.

彼の判は少し厳しすぎる。

かれのはんはすこしきびしすぎる。

O julgamento dele é um pouco severo demais.

この契約には本人の判があれば十分です。

このけいやくにはほんにんのはんがあればじゅうぶんです。

Para este contrato, basta o selo da própria pessoa.

そんな早い判はまだできない。

そんなはやいはんはまだできない。

Ainda não consigo fazer um julgamento tão rápido.

封筒に判が押してあった。

ふうとうにはんがおしてあった。

Havia um carimbo no envelope.

部長の判をもらってから提出してください。

ぶちょうのはんをもらってからていしゅつしてください。

Por favor, entregue depois de obter o selo do gerente do departamento.