Significado da Palavra 判官贔屓

ほうがんびいき hougambiiki

判官贔屓 lê-se ほうがんびいき (hougambiiki) e significa simpatia pelo perdedor.

Significado

Português

  1. simpatia pelo perdedor
  2. apoio ao mais fraco
  3. simpatia pelo herói trágico
  4. torcida pelo azarão
  5. simpatia pelo mais fraco
  6. apoio ao azarão

Inglês

  1. sympathy for a tragic hero
  2. rooting for the underdog

Leitura

Kana

ほうがんびいき

Romaji

hougambiiki

Variantes de Escrita

  • 判官贔屓 はんがんびいき hangambiiki

Sequência de Traços

4 caracteres • 46 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Yojijukugo Rank 148990 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

判官

はんがん

juiz

judge

判任官

はんにんかん

funcionário subalterno

junior official

贔屓

ひいき

favorito

favourite

依怙贔屓

えこひいき

favoritismo

favoritism

贔屓

びいき

predileção

liking something

贔屓

ひき

bixi

bixi

贔屓贔屓

ひいきびいき

cada um apoia o seu favorito

each person supporting (patronizing) his (her) own favorite

縁者贔屓

えんじゃびいき

nepotismo

nepotism

裁判官

さいばんかん

juiz

judge

最高裁裁判官

さいこうさいさいばんかん

juiz da Suprema Corte

justice of the Supreme Court

裁判所書記官

さいばんしょしょきかん

escrivão

clerk of court

職業裁判官

しょくぎょうさいばんかん

juiz profissional

professional judge