Significado da Palavra 功

いさお isao

功 lê-se いさお (isao) e significa serviço distinto.

Significado

Português

serviço distinto
mérito
feito heroico

Leitura

Kana

いさお

Romaji

isao

Variantes de Escrita

勲いさお isao

Sequência de Traços

1 caracteres • 5 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Antônimos 罪 Rank 95597 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

功名

こうみょう

fama

功労

こうろう

serviços meritórios

功績

こうせき

mérito

功罪

こうざい

vantagens e desvantagens

功利的

こうりてき

utilitário

功名心

こうみょうしん

ambição

功利主義

こうりしゅぎ

utilitarismo

功労金

こうろうきん

bônus de mérito

功力

くりき

méritos religiosos

功力

こうりき

poder espiritual

功業

こうぎょう

façanha

功田

こうでん

terra concedida por serviços

Frases de Exemplo

彼の功績は大きい。

かれのこうせきはおおきい。

Seus méritos são grandes.

彼はついに成功を収めた。

かれはついにせいこうをおさめた。

Ele finalmente alcançou o sucesso.

その作戦は功を奏した。

そのさくせんはこうをそうした。

Essa estratégia surtiu efeito.

功を焦ってはいけない。

こうをあせってはいけない。

Não se deve ter muita pressa pelo sucesso.

彼女は多大な功労者だ。

かのじょはただいなこうろうしゃだ。

Ela é uma pessoa de grande mérito.

失敗は成功のもと。

しっぱいわせいこうのもと.

O fracasso é a base do sucesso.

功罪をわきまえるべきだ。

こうざいをわきまえるべきだ。

Deve-se discernir os méritos e deméritos.

彼は軍功を立てた。

かれはぐんこうをたてた。

Ele prestou um distinto serviço militar.

日本には年功序列の制度がある。

にほんにはねんこうじょれつのせいどがある。

No Japão existe um sistema de senioridade.

Links de Contexto Uso em Anime Abra para ver pessoas, nomes de personagens e títulos de anime. 25 entradas relacionadas

Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.