Sens du Mot 功

いさお isao

功 se lit いさお (isao) et signifie service distingué.

Sens

Français

service distingué
mérite
exploit

Lecture

Kana

いさお

Romaji

isao

Variantes d’Écriture

勲いさお isao

Suite des Traits

1 caractères • 5 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Antonymes 罪 Rank 95597 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

功名

こうみょう

renommée

功労

こうろう

services méritoires

功績

こうせき

mérite

功罪

こうざい

avantages et inconvénients

功利的

こうりてき

utilitaire

功名心

こうみょうしん

ambition

功利主義

こうりしゅぎ

utilitarisme

功労金

こうろうきん

prime à l'ancienneté

功力

くりき

mérites religieux

功力

こうりき

pouvoir spirituel

功業

こうぎょう

exploit

功田

こうでん

terre octroyée pour services rendus

Phrases d’Exemple

彼の功績は大きい。

かれのこうせきはおおきい。

Ses mérites sont grands.

彼はついに成功を収めた。

かれはついにせいこうをおさめた。

Il a finalement réussi.

その作戦は功を奏した。

そのさくせんはこうをそうした。

Cette stratégie a porté ses fruits.

功を焦ってはいけない。

こうをあせってはいけない。

Il ne faut pas être trop impatient de réussir.

彼女は多大な功労者だ。

かのじょはただいなこうろうしゃだ。

C'est une personne de grand mérite.

失敗は成功のもと。

しっぱいわせいこうのもと.

L'échec est le fondement de la réussite.

功罪をわきまえるべきだ。

こうざいをわきまえるべきだ。

Il faut discerner les mérites et les démérites.

彼は軍功を立てた。

かれはぐんこうをたてた。

Il a accompli un service militaire distingué.

日本には年功序列の制度がある。

にほんにはねんこうじょれつのせいどがある。

Le Japon a un système d'ancienneté.

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 25 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.