Significado da Palavra 功罪相償う

こうざいあいつぐなう kouzaiaitsugunau

功罪相償う lê-se こうざいあいつぐなう (kouzaiaitsugunau) e significa os méritos e deméritos se anulam.

Significado

Português

  1. os méritos e deméritos se anulam
  2. as boas ações compensam as más
  3. os méritos compensam as falhas
  4. os méritos e deméritos se compensam
  5. boas ações compensam as más
  6. méritos e faltas se compensam

Inglês

  1. the good and bad deeds cancel each other out
  2. good deeds make up for the bad

Leitura

Kana

こうざいあいつぐなう

Romaji

kouzaiaitsugunau

Sequência de Traços

5 caracteres • 46 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio Rank 78876 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

功罪

こうざい

vantagens e desvantagens

merits and demerits

功を争う

こうをあらそう

competir pelo mérito

to contend for distinction

功名

こうみょう

fama

great achievement

功労

こうろう

serviços meritórios

meritorious deed

功績

こうせき

mérito

achievement

功利的

こうりてき

utilitário

utilitarian

功名心

こうみょうしん

ambição

ambition

功利主義

こうりしゅぎ

utilitarismo

utilitarianism

功労金

こうろうきん

bônus de mérito

merit bonus

功力

くりき

méritos religiosos

merits (influence) of one's pious acts or religious practice

功力

こうりき

poder espiritual

spiritual power resulting from Buddhist discipline

功業

こうぎょう

façanha

exploit