Significado da Palavra 勝るとも劣らぬ

まさるともおとらぬ masarutomootoranu

勝るとも劣らぬ lê-se まさるともおとらぬ (masarutomootoranu) e significa não ser inferior a.

Significado

Português

  1. não ser inferior a
  2. rivalizar com
  3. estar à altura de
  4. nada inferior a
  5. comparável a
  6. no mesmo nível de
  7. não ser em nada inferior a
  8. comparar-se favoravelmente

Inglês

  1. not at all inferior to
  2. compare favorably (with)
  3. being even better than
  4. rivalling
  5. surpassing

Leitura

Kana

まさるともおとらぬ

Romaji

masarutomootoranu

Variantes de Escrita

  • 優るとも劣らぬ まさるともおとらぬ masarutomootoranu

Sequência de Traços

7 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 121443 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

優勝劣敗

ゆうしょうれっぱい

sobrevivência do mais apto

survival of the fittest

勝たれぬ

かたれぬ

incapaz de ganhar

unable to win

勝率

しょうりつ

porcentagem de vitórias

winning percentage

勝訴

しょうそ

ganhar um processo

winning a (legal) case

勝手次第

かってしだい

a seu gosto

acting according to one's inclinations

勝義

しょうぎ

significado original

original meaning (of a word)

勝負審判

しょうぶしんぱん

juiz de combate

ringside judge

勝負審判交替

しょうぶしんぱんこうたい

mudança de juízes

change of judges

勝ち筋

かちすじ

caminho para a vitória

path to victory

勝継

かちつぎ

sequência de vitórias

winning game after game

勝負俵

しょうぶだわら

fardos da borda do ringue

bales forming the edge of the ring

勝てば官軍、負ければ賊軍

かてばかんぐんまければぞくぐん

o vencedor tem razão e o perdedor está errado

might is right