Significado da Palavra 匹夫も志を奪うべからず

ひっぷもこころざしをうばうべからず hippu mo kokorozashi o ubaubekarazu

匹夫も志を奪うべからず lê-se ひっぷもこころざしをうばうべからず (hippu mo kokorozashi o ubaubekarazu) e significa não se pode tirar a vontade do homem mais simples.

Significado

Português

  1. não se pode tirar a vontade do homem mais simples
  2. a convicção pessoal deve ser respeitada
  3. a vontade de um homem humilde é inabalável
  4. respeito às convicções pessoais
  5. a vontade de cada pessoa deve ser respeitada
  6. não se pode abalar a vontade do homem mais simples

Inglês

  1. one cannot shake the will of even the lowliest man
  2. a person's will should be respected
  3. even a menial deserves his convictions

Leitura

Kana

ひっぷもこころざしをうばうべからず

Romaji

hippu mo kokorozashi o ubaubekarazu

Sequência de Traços

11 caracteres • 49 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio Rank 116683 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

匹夫匹婦

ひっぷひっぷ

homens e mulheres comuns

coarse men and women

匹夫

ひっぷ

homem comum

(humble) man

匹夫の勇

ひっぷのゆう

coragem imprudente

rash courage

匹敵

ひってき

igualar

to be a match for

ひき

contador para animais pequenos

counter for horses

大丈夫

だいじょうぶ

tudo bem

great man

同志

どうし

camarada

comrade

意志

いし

vontade

will

こころざし

vontade

gift (as a token of gratitude)

奪う

うばう

arrebatar

to absorb (one's attention)

丈夫

じょうぶ

forte

healthy

志す

こころざす

aspirar a

to plan