Significado da Palavra 志

彼は医者を志している。

かれはいしゃをこころざしている。

Ele aspira ser médico.

若い頃の志を忘れないで。

わかいころのこころざしをわすれないで。

Não se esqueça de suas ambições de juventude.

彼は高い志を持って入社した。

かれはたかいこころざしをもってにゅうしゃした。

Ele ingressou na empresa com altas aspirações.

亡くなった父の遺志を継ぎたい。

なくなったちちのいしをつぎたい。

Quero continuar os desejos do meu falecido pai.

志を同じくする仲間が集まった。

こころざしをおなじくするなかまがあつまった。

Colegas com os mesmos objetivos se reuniram.

彼はついに初志を貫徹した。

かれはついにしょしかんてつした。

Ele finalmente cumpriu sua intenção original.

彼女は画家になる志を立てた。

かのじょはがかになるこころざしをたてた。

Ela resolveu se tornar pintora.

志半ばで倒れるのは無念だ。

こころざしなかばでたおれるのはむねんだ。

É lamentável cair no meio do caminho para o objetivo.

彼の志は非常に高い。

かれのこころざしはひじょうにたかい。

Sua ambição é muito alta.

君は意志が強いな。

Você tem força de vontade.