Arti Kata 匹夫も志を奪うべからず

ひっぷもこころざしをうばうべからず hippu mo kokorozashi o ubaubekarazu

匹夫も志を奪うべからず dibaca ひっぷもこころざしをうばうべからず (hippu mo kokorozashi o ubaubekarazu) dan berarti bahkan rakyat jelata pun memiliki prinsip yang tidak bisa direnggut.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. bahkan rakyat jelata pun memiliki prinsip yang tidak bisa direnggut
  2. tekad rakyat jelata pun tidak boleh diremehkan
  3. prinsip seseorang harus dihormati
  4. tekad rakyat kecil tak boleh digoyahkan
  5. hargai pendirian setiap orang

Bahasa Inggris

  1. one cannot shake the will of even the lowliest man
  2. a person's will should be respected
  3. even a menial deserves his convictions

Cara Baca

Kana

ひっぷもこころざしをうばうべからず

Romaji

hippu mo kokorozashi o ubaubekarazu

Cara Penulisan

11 Karakter • 49 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 3級 Peribahasa Rank 117104 Prioritas S

Kosakata Terkait

Maks. 12

匹夫匹婦

ひっぷひっぷ

pria dan wanita biasa

coarse men and women

匹夫

ひっぷ

orang biasa

(humble) man

匹夫の勇

ひっぷのゆう

keberanian dangkal

rash courage

匹敵

ひってき

sebanding

to be a match for

ひき

kata bantu bilangan untuk hewan kecil

counter for horses

匹婦

ひっぷ

wanita biasa

coarse woman

匹偶

ひつぐう

pasangan

friend

匹儔

ひっちゅう

tandingan

equal

大丈夫

だいじょうぶ

baik-baik saja

great man

同志

どうし

rekan

comrade

功夫

くふう

akal

dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)

意志

いし

kemauan

will