Significado da Palavra 却って

かえって kaette

却って lê-se かえって (kaette) e significa pelo contrário.

Significado

Português

  1. pelo contrário
  2. antes
  3. em vez disso
  4. ao contrário

Inglês

  1. on the contrary
  2. rather
  3. instead
  4. all the more

Leitura

Kana

かえって

Romaji

kaette

Variantes de Escrita

  • 反って かえって kaette

Sequência de Traços

3 caracteres • 9 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 15402 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

却下

きゃっか

rejeição

rejection

却行

きゃっこう

retroceder

drawing back

棄却

ききゃく

rejeição

rejection

返却

へんきゃく

devolução

return of something

忘却

ぼうきゃく

esquecimento

lapse of memory

売却

ばいきゃく

venda

selling off

退却

たいきゃく

retirada

retreat

冷却

れいきゃく

resfriamento

cooling

償却

しょうきゃく

depreciação

depreciation

減価償却

げんかしょうきゃく

depreciação

depreciation

脱却

だっきゃく

superação

ridding oneself

焼却

しょうきゃく

incineração

incineration

Frases de Exemplo

4

くすりをのんだが、かえってきぶんがわるくなった。

Tomei remédio, mas, pelo contrário, me senti pior.

しんせつでいったことが、かえってあだとなった。

O que foi dito por gentileza acabou saindo pela culatra.

やすいものをかったら、かえってたかくついた。

Comprar o barato acabou custando mais caro.

かれはおこるかとおもったが、かえってよろこんだ。

Achei que ele ficaria bravo, mas, pelo contrário, ele ficou feliz.