rejection
Sens du Mot 却って
かえって
kaette
却って se lit かえって (kaette) et signifie au contraire.
Sens
Français
- au contraire
- plutôt
- en revanche
- à l'inverse
Anglais
- on the contrary
- rather
- instead
- all the more
Lecture
Kana
かえって
Romaji
kaette
Variantes d’Écriture
- 反って かえって kaette
Suite des Traits
3 caractères • 9 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12drawing back
rejection
return of something
lapse of memory
selling off
retreat
cooling
depreciation
depreciation
ridding oneself
incineration
Phrases d’Exemple
4薬を飲んだが、却って気分が悪くなった。
くすりをのんだが、かえってきぶんがわるくなった。
J'ai pris des médicaments, mais au contraire, je me suis senti plus mal.
親切で言ったことが、却って仇となった。
しんせつでいったことが、かえってあだとなった。
Ce qui a été dit par gentillesse s'est finalement retourné contre moi.
安いものを買ったら、却って高くついた。
やすいものをかったら、かえってたかくついた。
Acheter le moins cher a fini par coûter plus cher au contraire.
彼は怒るかと思ったが、却って喜んだ。
かれはおこるかとおもったが、かえってよろこんだ。
Je pensais qu'il serait en colère, mais il était au contraire content.