Significado da Palavra 厄負け

やくまけ yakumake

厄負け lê-se やくまけ (yakumake) e significa vítima do ano de azar.

Significado

Português

vítima do ano de azar
afetado pelo ano de azar
ser vítima de azar em um ano crítico
má sorte no ano de azar

Inglês

victimized by the unlucky year
victimised by the unlucky year

Leitura

Kana

やくまけ

Romaji

yakumake

Sequência de Traços

3 caracteres • 16 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 136341 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

厄介

やっかい

incômodo

trouble

厄年

やくどし

ano de azar

bad year

厄

やく

infortúnio

unlucky year

厄介事

やっかいごと

assunto problemático

troublesome matter

器量負け

きりょうまけ

má sorte pela beleza

being too beautiful or talented for one's own good

知恵負け

ちえまけ

vítima da própria inteligência

being too clever (for one's own good)

割り勘負け

わりかんまけ

sair perdendo em conta dividida

"loser" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the least)

負け

まけ

derrota

failing to live up to (one's name, looks, etc.)

勝ち負け

かちまけ

vitória ou derrota

victory or defeat

顔負け

かおまけ

ser ofuscado

being put to shame

力負け

ちからまけ

derrota por inferioridade física

losing by being overmatched

根負け

こんまけ

perder a paciência

being beaten by one's opponent's persistence