Significado da Palavra 原

その事故の原因はまだ分かっていない。

そのじこのげんいんはまだわかっていない。

A causa desse acidente ainda não é conhecida.

私は原作より映画のほうが好きだ。

わたしはげんさくよりえいがのほうがすきだ。

Gosto mais do filme do que da obra original.

この絵は原文の雰囲気をよく表している。

このえはげんぶんのふんいきをよくあらわしている。

Esta imagem representa bem a atmosfera do texto original.

この店では国産の原料だけを使っている。

このみせではこくさんのげんりょうだけをつかっている。

Esta loja usa apenas matérias-primas produzidas no país.

話し合いの原点に戻りましょう。

はなしあいのげんてんにもどりましょう。

Vamos voltar ao ponto de partida desta conversa.

春になると草原に花が咲く。

はるになるとそうげんにはながさく。

Quando a primavera chega, as flores florescem no prado.

平原の向こうに山が見える。

へいげんのむこうにやまがみえる。

Dá para ver montanhas além da planície.

彼は原始時代の道具を研究している。

かれはげんしじだいのどうぐをけんきゅうしている。

Ele estuda ferramentas da época primitiva.

この辺りには広い原野が広がっている。

このあたりにはひろいげんやがひろがっている。

Uma vasta região selvagem se estende por esta área.