Significado de la Palabra 原

その事故の原因はまだ分かっていない。

そのじこのげんいんはまだわかっていない。

La causa de ese accidente todavía no se conoce.

私は原作より映画のほうが好きだ。

わたしはげんさくよりえいがのほうがすきだ。

Me gusta más la película que la obra original.

この絵は原文の雰囲気をよく表している。

このえはげんぶんのふんいきをよくあらわしている。

Esta imagen refleja bien el ambiente del texto original.

この店では国産の原料だけを使っている。

このみせではこくさんのげんりょうだけをつかっている。

Esta tienda solo utiliza materias primas nacionales.

話し合いの原点に戻りましょう。

はなしあいのげんてんにもどりましょう。

Volvamos al punto de partida de esta conversación.

春になると草原に花が咲く。

はるになるとそうげんにはながさく。

Cuando llega la primavera, las flores florecen en la pradera.

平原の向こうに山が見える。

へいげんのむこうにやまがみえる。

Se pueden ver montañas al otro lado de la llanura.

彼は原始時代の道具を研究している。

かれはげんしじだいのどうぐをけんきゅうしている。

Él estudia herramientas de la época primitiva.

この辺りには広い原野が広がっている。

このあたりにはひろいげんやがひろがっている。

En esta zona se extiende una vasta tierra salvaje.