Significado da Palavra 取る

どっち取る？

Qual você escolhe?

スポンジは液体を吸い取る。

Uma esponja absorve líquido.

彼の機嫌を取るのは難しい。

É difícil satisfazê-lo.

手荷物はどこで受け取るんですか？

Onde eu retiro a minha bagagem?

あの子が免許を取るにはまだ早いよ。

Ela é muito nova para conseguir uma carteira de motorista.

俺だったら、違う行動を取るけどな。

Eu agiria de outra forma se estivesse no seu lugar.

私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。

Tenho só cinco dias de férias este verão.

来週二日間の休みを取るつもりです。

Na próxima semana eu planejo tirar dois dias de folga.

車の免許は１８歳から取ることが出来る。

Você pode obter uma carteira de motorista depois de completar dezoito anos.

ここで迷わず迂回路を取ることにする。

Aqui decido, sem hesitação, seguir pela outra estrada.