Significado da Palavra 取れる

とれる toreru

取れる lê-se とれる (toreru) e significa soltar-se.

Significado

Português

soltar-se
ser obtido
ser alcançado
ser interpretado como
ser tomado como
ser entendido como
ser lido como
poder ser obtido

Inglês

to come off (of a button, handle, lid, etc.)
to be attained (of balance, harmony, etc.)
to be achieved
to be interpreted (as)
to be taken (as)
to be understood (as)
to be read (as)
to be able to get

Leitura

Kana

とれる

Romaji

toreru

Sequência de Traços

3 caracteres • 11 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Antônimos 付く Rank 11390 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

取る

とる

tomar

to compete (in sumo, cards, etc.)

取り上げる

とりあげる

recolher

to collect (taxes)

取り寄せる

とりよせる

encomendar

to pull (something) closer

取り掛かる

とりかかる

começar

to begin

取り入れる

とりいれる

colher

to harvest

取りまとめる

とりまとめる

reunir

to arrange

取り決める

とりきめる

acordar

to agree

取り下げる

とりさげる

retirar

to withdraw

取り調べる

とりしらべる

investigar

to investigate

取り合わせる

とりあわせる

combinar

to put together

取り違える

とりちがえる

entender mal

to misunderstand

取り立てる

とりたてる

nomear

to appoint

Frases de Exemplo

トムと連絡は取れるの？

Tom está disponível?

どうやったら連絡取れる？

Como posso contatá-lo?

ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。

O DNA é extraído de uma amostra de sangue.

良い席が取れるように早く来た。

Eu vim cedo para pegar um bom lugar.

良い席が取れるように早くそこへ行った。

Fui lá cedo para que pegasse um bom lugar.

平日に時間が取れるなら、一度試してみましょうか。

Se tiver tempo durante a semana, vamos tentar uma vez?

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。

Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.