Significado da Palavra 口裏を合わせる

くちうらをあわせる kuchiura o awaseru

口裏を合わせる lê-se くちうらをあわせる (kuchiura o awaseru) e significa combinar as versões.

Significado

Português

  1. combinar as versões
  2. entrar em acordo
  3. ajustar o depoimento
  4. combinar a história de antemano
  5. unificar as versões
  6. combinar versões
  7. pôr as histórias em pratos limpos

Inglês

  1. to arrange beforehand to tell the same story
  2. to get the stories straight

Leitura

Kana

くちうらをあわせる

Romaji

kuchiura o awaseru

Sequência de Traços

7 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 68667 Prioridade K

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

口裏合わせ

くちうらあわせ

combinar versões

arranging beforehand to tell the same story

口を合わせる

くちをあわせる

combinar as versões

to arrange not to contradict each other

口裏

くちうら

interpretar o tom

divining good or bad luck from listening to someone

口に合う

くちにあう

ser do agrado

to be palatable

裏口

うらぐち

porta das fundas

backdoor

総合口座

そうごうこうざ

conta integrada

savings account

裏口入学

うらぐちにゅうがく

admissão clandestina na escola

backdoor admission to a school

裏口営業

うらぐちえいぎょう

negócio ilegal

illegal business

裏合わせ

うらあわせ

costas com costas

fitting things back to back

合い口

あいくち

companheiro

unbalanced record of wins between two wrestlers

口走る

くちばしる

soltar sem querer

to blurt out