Significado da Palavra 叱

先生は授業中に私語をした生徒を叱った。

せんせいはじゅぎょうちゅうにしごをしたせいとをしかった。

O professor ralhou com o aluno que estava conversando durante a aula.

母は危ないことをした弟を叱った。

はははあぶないことをしたおとうとをしかった。

Minha mãe ralhou com meu irmão mais novo por fazer algo perigoso.

遅く帰ったので父に叱られた。

おそくかえったのでちちにしかられた。

Fui ralhado pelo meu pai porque cheguei tarde em casa.

彼は部下を人前で叱らない。

かれはぶかをひとまえでしからない。

Ele não repreende seus subordinados na frente dos outros.

そんな言い方では子どもを叱っても伝わらない。

そんないいかたではこどもをしかってもつたわらない。

Se você falar desse jeito, mesmo ralhando com a criança, ela não vai entender.

店長は遅刻をくり返した店員を厳しく叱った。

てんちょうはちこくをくりかえしたてんいんをきびしくしかった。

O gerente da loja repreendeu duramente o funcionário que continuava chegando atrasado.

祖父に叱られて、彼はしばらく黙っていた。

そふにしかられて、かれはしばらくだまっていた。

Depois de ser ralhado pelo avô, ele ficou calado por um tempo.

間違いをそのままにするなと上司は私を叱った。

まちがいをそのままにするなとじょうしはわたしをしかった。

Meu chefe me repreendeu e disse para eu não deixar o erro daquele jeito.

彼女は感情的にならずに子どもを叱る。

かのじょはかんじょうてきにならずにこどもをしかる。

Ela ralha com a criança sem se deixar levar pela emoção.