合わせる (Awaseru): Combinar, Unir

Significado

Português

combinar
unir
juntar
misturar
comparar
ajustar
fazer coincidir

Inglês

to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)
to match (rhythm, speed, etc.)
to compare
to check with
to face
to be opposite (someone)
to mix
to combine

Leitura

Kana

あわせる

Romaji

awaseru

Variantes de Escrita

合せる あわせる awaseru
併せる あわせる awaseru

Sequência de Traços

4 caracteres • 12 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Antônimos 離す,分ける Rank 680 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

合わさる

あわさる

unir-se

to join

合う

あう

combinar

to be profitable

合力

ごうりょく

força resultante

resultant force

合点

がてん

compreensão

consent

合同

ごうどう

congruência

congruence

合意

ごうい

acordo

(coming to an) agreement

合計

ごうけい

total

sum total

合理化

ごうりか

racionalização

rationalization

合間

あいま

intervalo

interval

合格

ごうかく

aprovação

meeting (specifications, standards, etc.)

合理

ごうり

racionalidade

rationality

合法

ごうほう

legal

Frases de Exemplo

3

赤と黒を合わせると落ち着いた印象になる。

あかとくろをあわせるとおちついたいんしょうになる。

Combinar vermelho e preto dá uma impressão mais sóbria.

この服にはどんなアクセサリーを合わせるつもり？

Que tipo de joias você vai usar com este vestido?

仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。

O governo francês lançou um jogo online que desafia o contribuinte a balancear o orçamento nacional.