Significado da Palavra 同じ釜の飯を食う

Ouvir 臭い飯を食う

臭い飯を食う

くさいめしをくう

ir para a cadeia

to go to prison

Ouvir 冷や飯を食う

冷や飯を食う

ひやめしをくう

ser tratado com frieza

to depend on someone for food and lodging

Ouvir 飯を食う

飯を食う

めしをくう

comer

to have a meal

Ouvir 医食同源

医食同源

いしょくどうげん

a dieta equilibrada é remédio

a balanced diet leads to a healthy body

Ouvir 薬食同源

薬食同源

やくしょくどうげん

a medicina e a comida têm a mesma origem

proper diet and Chinese herbal medicine share the same principles

Ouvir 無駄飯食い

無駄飯食い

むだめしぐい

imprestável

ne'er-do-well

Ouvir 冷や飯食い

冷や飯食い

ひやめしくい

pessoa ignorada

someone who is received coldly

Ouvir 飯の食い上げ

飯の食い上げ

めしのくいあげ

perder o meio de vida

losing one's means of livelihood

Ouvir 飯が食えない

飯が食えない

めしがくえない

não conseguir ganhar a vida

cannot make a living

Ouvir 釜飯

釜飯

かまめし

kamameshi

rice, meat and vegetable dish served in a small pot

Ouvir 同士

同士

どうし

companheiro

fellow

Ouvir 同じ

同じ

おなじ

igual

anyway