Significado da Palavra 名字帯刀

Ouvir 苗字帯刀

苗字帯刀

みょうじたいとう

direito de usar sobrenome e espada

the right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period)

Ouvir 名刀

名刀

めいとう

espada famosa

famous sword

Ouvir 名前字句

名前字句

なまえじく

token de nome

name token

Ouvir 名前字句群

名前字句群

なまえじくぐん

grupo de tokens de nome

name token group

Ouvir 帯刀

帯刀

たいとう

portar uma espada

wearing a sword

Ouvir 名字

名字

みょうじ

sobrenome

surname

Ouvir 名前指定文字参照

名前指定文字参照

なまえしていもじさんしょう

referência de caractere nomeado

named character reference

Ouvir 名古屋帯

名古屋帯

なごやおび

obi Nagoya

common variety of women's kimono sash

Ouvir 仮名文字

仮名文字

かなもじ

caracteres kana

the Japanese syllabary symbols

Ouvir 漢字仮名交じり文

漢字仮名交じり文

かんじかなまじりぶん

escrita mista (kanji e kana)

mixed writing (kanji and kana)

Ouvir 刀を帯びる

刀を帯びる

とうをおびる

portar uma espada

to wear a sword

Ouvir 帯刀御免

帯刀御免

たいとうごめん

privilégio de portar espada para não samurais

a non-samurai being granted the privilege of wearing a sword (during the Edo period)