Significado da Palavra 苗字帯刀

みょうじたいとう myoujitaitou

苗字帯刀 lê-se みょうじたいとう (myoujitaitou) e significa direito de usar sobrenome e espada.

Significado

Português

direito de usar sobrenome e espada
myoji taito
direito de usar sobrenome e portar espada

Inglês

the right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period)

Leitura

Kana

みょうじたいとう

Romaji

myoujitaitou

Variantes de Escrita

名字帯刀 みょうじたいとう myoujitaitou

Sequência de Traços

4 caracteres • 26 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Yojijukugo ✓ Rank 136016 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

名字帯刀

みょうじたいとう

direito a sobrenome e espada

the right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period)

帯刀

たいとう

portar uma espada

wearing a sword

刀を帯びる

とうをおびる

portar uma espada

to wear a sword

帯刀御免

たいとうごめん

privilégio de portar espada para não samurais

a non-samurai being granted the privilege of wearing a sword (during the Edo period)

苗

なえ

muda

rice seedling

苗床

なえどこ

viveiro

seedbed

苗木

なえぎ

muda

seedling

苗代時

なわしろどき

época de sementeira de arroz

time to prepare a rice nursery

苗売り人

なえうりにん

vendedor de mudas

seedling peddler

苗代

なわしろ

sementeira de arroz

rice nursery

刀

とう

espada

knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

木刀

ぼくとう

espada de madeira

wooden sword