a true gentleman is well-rounded
Significado da Palavra 君子の交わりは淡きこと水のごとし
くんしのまじわりはあわきことみずのごとし
kunshi no majiwarihaawakikotomizunogotoshi
君子の交わりは淡きこと水のごとし lê-se くんしのまじわりはあわきことみずのごとし (kunshi no majiwarihaawakikotomizunogotoshi) e significa a amizade entre sábios é insípida como a água.
Significado
Português
- a amizade entre sábios é insípida como a água
- amizade desinteressada
- a amizade entre homens nobres é simples como a água
- a amizade entre sábios é simples como a água
- a amizade dos sábios é insípida como a água
- a amizade dos sábios é pura como a água
Inglês
- friendships between wise men are plain and hence rock solid
Leitura
Kana
くんしのまじわりはあわきことみずのごとし
Romaji
kunshi no majiwarihaawakikotomizunogotoshi
Variantes de Escrita
- 君子の交わりは淡きこと水の如し くんしのまじわりはあわきことみずのごとし kunshi no majiwarihaawakikotomizu no gotoshi
Sequência de Traços
16 caracteres • 55 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12clivia (esp. drooping clivia, Clivia nobilis)
person of high rank
君子は周して比せず小人は比して周せず
くんしはしゅうしてひせずしょうじんはひしてしゅうせず
o homem sábio é imparcial e sociável; o homem vulgar é parcial
a wise man keeps wide company; a fool joins a clique
a wise man keeps away from danger
the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor
A wise man changes his mind, a fool never
the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor
fresh water (i.e. not salt water)
freshwater fish
pickled (in rice bran or vinegar) (whole) eggplant
memorial service to appease an aborted foetus