Significado da Palavra 味噌も糞も一緒

みそもくそもいっしょ miso mo kuso mo issho

味噌も糞も一緒 lê-se みそもくそもいっしょ (miso mo kuso mo issho) e significa não distinguir o bom do mau.

Significado

Português

  1. não distinguir o bom do mau
  2. colocar tudo no mesmo saco
  3. tratar tudo da mesma forma
  4. misturar tudo

Inglês

  1. not distinguishing between what's good and bad
  2. miso and shit are the same

Leitura

Kana

みそもくそもいっしょ

Romaji

miso mo kuso mo issho

Sequência de Traços

7 caracteres • 61 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Provérbio Rank 156296 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

糞も味噌も一緒

くそもみそもいっしょ

colocar tudo no mesmo saco

not distinguishing between what's good and bad

味噌糞

みそくそ

severo

harsh

糞味噌に言う

くそみそにいう

criticar duramente

to verbally attack (violently)

糞味噌

くそみそ

crítica severa

sweeping denunciation

味噌

みそ

missô

innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso

味噌汁

みそしる

sopa de missô

miso soup

味噌和え

みそあえ

salada temperada com missô

salad (or fish, etc.) dressed with miso

味噌こし

みそこし

coador de missô

miso strainer

味噌すり

みそすり

moagem de missô

grinding miso

味噌ダレ

みそだれ

molho de missô

miso-based sauce

味噌おでん

みそおでん

oden de missô

oden made with hatcho miso

味噌っかす

みそっかす

borra de missô

miso lees