Significado da Palavra 味方

敵の敵は味方です。

O inimigo do meu inimigo é meu amigo.

あなたは誰の味方なの。

Você está do lado de quem?

私はあなたの味方です。

Estou do teu lado.

あいつは俺たちの味方だよ。

Ele está do nosso lado.

何があっても君の味方だよ。

Ficarei do seu lado não importa o que aconteça.

何があろうと、私はあなたの味方よ。

Estarei contigo, não importa o que aconteça.

敵の敵が必ずしも味方とは限らない。

O inimigo de um inimigo não necessariamente é um aliado.

何が起ころうと、俺はお前の味方だからな。

Estarei contigo, não importa o que aconteça.

ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の味方をする。

Ken sempre defende sua mãe quando seus pais brigam.

自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。

Quando muitos inimigos aparecem na sua frente, olhe para trás, você tem muitos aliados também.