Significado da Palavra 和

家族の和を大切にしたい。

かぞくのわをたいせつにしたい。

Quero valorizar a harmonia na minha família.

和食は野菜を多く使う。

わしょくはやさいをおおくつかう。

A culinária japonesa usa muitos vegetais.

その店は和風の庭で有名だ。

そのみせはわふうのにわでゆうめいだ。

Esse lugar é famoso por seu jardim em estilo japonês.

二人は話し合って和解した。

ふたりははなしあってわかいした。

Os dois fizeram as pazes depois de conversar.

緊張を和らげる音楽を流した。

きんちょうをやわらげるおんがくをながした。

Coloquei música para aliviar a tensão.

会議は終始和やかな雰囲気だった。

かいぎはしゅうしかなごやかなふんいきだった。

A reunião teve um clima calmo e amigável do começo ao fim.

和室でお茶を飲みましょう。

わしつでおちゃをのみましょう。

Vamos tomar chá no quarto em estilo japonês.

和英辞典を一冊持っている。

わえいじてんをいっさつもっている。

Tenho um dicionário japonês-inglês.

熱が出たので、医者が痛みを和らげる薬をくれた。

ねつがでたので、いしゃがいたみをやわらげるくすりをくれた。

Como eu estava com febre, o médico me deu um remédio para aliviar a dor.

風が和らいだ。

O vento se acalmou.