嘸お疲れでしょう。
さぞおつかれでしょう。
Você deve estar cansado.
嘸 lê-se さぞ (sazo) e significa certamente.
さぞ
sazo
嘸お疲れでしょう。
さぞおつかれでしょう。
Você deve estar cansado.
嘸驚いたに違いない。
さぞおどろいたにちがいない。
Ele deve ter ficado muito surpreso.
嘸寒かっただろう。
さぞさむかっただろう。
Deve ter feito muito frio.
嘸心配したことだ。
さぞしんぱいしたことだ。
Ela deve ter ficado muito preocupada.
嘸うれしかったでしょうね。
さぞうれしかったでしょうね。
Você deve ter ficado muito feliz.
嘸待ち遠しかっただろう。
さぞまちどおしかっただろう。
Devem ter esperado por isso com muita ansiedade.
嘸立派な景色だっただろう。
さぞりっぱなけしきだっただろう。
A paisagem deve ter sido magnífica.
嘸お困りだったでしょう。
さぞおこまりだったでしょう。
Você deve ter passado por muita dificuldade.
嘸残念だったに違いない。
さぞざんねんだったにちがいない。
Deve ter sido muito decepcionante.