嘸お疲れでしょう。
さぞおつかれでしょう。
Vous devez être fatigué.
嘸 se lit さぞ (sazo) et signifie sûrement.
さぞ
sazo
嘸お疲れでしょう。
さぞおつかれでしょう。
Vous devez être fatigué.
嘸驚いたに違いない。
さぞおどろいたにちがいない。
Il a dû être très surpris.
嘸寒かっただろう。
さぞさむかっただろう。
Il a dû faire très froid.
嘸心配したことだ。
さぞしんぱいしたことだ。
Elle a dû être très inquiète.
嘸うれしかったでしょうね。
さぞうれしかったでしょうね。
Vous avez dû être très heureux.
嘸待ち遠しかっただろう。
さぞまちどおしかっただろう。
Ils ont dû l'attendre avec impatience.
嘸立派な景色だっただろう。
さぞりっぱなけしきだっただろう。
Le paysage a dû être magnifique.
嘸お困りだったでしょう。
さぞおこまりだったでしょう。
Vous avez dû avoir beaucoup de difficultés.
嘸残念だったに違いない。
さぞざんねんだったにちがいない。
Cela a dû être très décevant.