Significado da Palavra 噂に違わず

うわさにたがわず uwasa ni tagawazu

噂に違わず lê-se うわさにたがわず (uwasa ni tagawazu) e significa como dizem.

Significado

Português

  1. como dizem
  2. à altura da fama
  3. conforme o rumor
  4. fazendo jus à sua fama
  5. como diziam os boatos
  6. fiel à sua reputação

Inglês

  1. living up to (one's, its) reputation
  2. true to the rumours
  3. just as people say

Leitura

Kana

うわさにたがわず

Romaji

uwasa ni tagawazu

Variantes de Escrita

  • 噂にたがわず うわさにたがわず uwasanitagawazu

Sequência de Traços

5 caracteres • 37 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 159405 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

噂に違わぬ

うわさにたがわぬ

à altura da reputação

living up to (one's, its) reputation

うわさ

rumor

rumour

生酔い本性違わず

なまよいほんしょうたがわず

no vinho está a verdade

in wine there is truth

寸分違わず

すんぶんたがわず

exatamente

without the least difference

行き違い

いきちがい

cruzar-se sem se ver

crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road)

違反

いはん

violação

violation

違法

いほう

ilegal

illegal

間違い

まちがい

erro

improper conduct (e.g. between man and woman)

違い

ちがい

diferença

mistake

相違

そうい

diferença

difference

食い違い

くいちがい

desacordo

difference

見違える

みちがえる

mal reconhecer

to hardly recognise