Significado da Palavra 垂涎三尺

すいぜんさんじゃく suizensanjaku

垂涎三尺 lê-se すいぜんさんじゃく (suizensanjaku) e significa desejo ávido.

Significado

Português

  1. desejo ávido
  2. cobiça
  3. ficar com água na boca
  4. salivar de desejo
  5. babar por
  6. cobiçar ardentemente
  7. muito apetitoso

Inglês

  1. avid desire
  2. drooling over (something)
  3. watering at the mouth

Leitura

Kana

すいぜんさんじゃく

Romaji

suizensanjaku

Sequência de Traços

4 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Yojijukugo Rank 159983 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

垂涎の的

すいぜんのまと

objeto de desejo

object of avid desire

垂涎

すいぜん

salivar

watering at the mouth

三尺

さんじゃく

3 shaku

3 Japanese feet

三尺の秋水

さんじゃくのしゅうすい

espada afiada

sharpened sword

三尺下がって師の影を踏まず

さんじゃくさがってしのかげをふまず

um aluno deve sempre respeitar seu mestre

a student must never forget to honor their teacher (honour)

三尺の童子

さんじゃくのどうじ

criança pequena

mere child

三尺去って師の影を踏まず

さんじゃくさってしのかげをふまず

respeitar profundamente o mestre

a student must never forget to honor their teacher (honour)

三尺帯

さんじゃくおび

faixa de tecido

waistband

垂直

すいちょく

perpendicular

perpendicular

垂らす

たらす

gotejar

to dribble

垂れる

たれる

gotejar

to leave behind (at death)

垂れ幕

たれまく

bandeira suspensa

hanging banner