Significado da Palavra 報

事故の報が朝早く届いた。

じこのしらせがあさはやくとどいた。

A notícia do acidente chegou bem cedo pela manhã.

その件は後で報します。

そのけんはあとでほうします。

Vou relatar esse assunto mais tarde.

彼は恩に報いる人だ。

かれはおんにむくいるひとだ。

Ele é alguém que sabe retribuir um favor.

努力がようやく報われた。

どりょくがようやくむくわれた。

Seu esforço finalmente foi recompensado.

悪事には必ず報がある。

あくじにはかならずむくいがある。

As más ações sempre trazem retribuição.

天気の報を聞いて出かけた。

てんきのしらせをきいてでかけた。

Saí depois de ouvir o boletim do tempo.

うれしい報が家族に届いた。

うれしいしらせがかぞくにとどいた。

Uma boa notícia chegou à família dele.

受けた助けに報いたい。

うけたたすけにむくいたい。

Quero retribuir a ajuda que recebi.

その報はすぐに町中へ広まった。

そのしらせはすぐにまちじゅうへひろまった。

A notícia se espalhou rapidamente por toda a cidade.