Significado da Palavra 堵

古い屋敷を囲む堵は、ところどころ崩れている。

ふるいやしきをかこむかきは、ところどころくずれている。

A cerca que rodeia a antiga residência desabou em vários pontos.

村の外れに、土でできた堵が今も残っている。

むらのはずれに、つちでできたかきがいまものこっている。

Na beira da aldeia, essa cerca de terra ainda permanece.

子どもが堵を乗り越えて庭に入った。

こどもがかきをのりこえてにわにはいった。

A criança pulou a cerca e entrou no quintal.

その家は低い堵で道と仕切られている。

そのいえはひくいかきでみちとしきられている。

Essa casa é separada da estrada por uma cerca baixa.

風よけのために、畑のまわりに堵を巡らせた。

かぜよけのために、はたけのまわりにかきをめぐらせた。

Eles ergueram uma cerca ao redor do campo para barrar o vento.

修理のあと、新しい木の堵が取り付けられた。

しゅうりのあと、あたらしいきのかきがとりつけられた。

Depois do conserto, foi instalada uma nova cerca de madeira.

その堵が視界を遮って、海が見えない。

そのかきがしかいをさえぎって、うみがみえない。

Essa cerca bloqueia a vista, então não dá para ver o mar.

小さな門と白い堵が、この家の目印だ。

ちいさなもんとしろいかきが、このいえのめじるしだ。

O pequeno portão e a cerca branca são a marca desta casa.

古い堵を直せば、庭はもっと落ち着いて見える。

ふるいかきをなおせば、にわはもっとおちついてみえる。

Se a cerca velha for consertada, o jardim parecerá mais calmo e arrumado.