Significado da Palavra 塒

夕方になると鶏が塒に戻る。

ゆうがたになるとにわとりがとやにもどる。

Ao entardecer, as galinhas voltam para o galinheiro.

裏庭に小さな塒を建てた。

うらにわにちいさなとやをたてた。

Construímos um pequeno galinheiro no quintal dos fundos.

鳥たちは日が暮れる前に塒を探し始めた。

とりたちはひがくれるまえにねぐらをさがしはじめた。

As aves começaram a procurar um poleiro antes de escurecer.

古い木の穴がふくろうの塒になっている。

ふるいきのあながふくろうのねぐらになっている。

Um buraco na árvore velha serve de abrigo para a coruja.

山道で見つけた小屋は旅人の塒にもなった。

やまみちでみつけたこやはたびびとのねぐらにもなった。

A cabana encontrada no caminho da montanha também serviu de abrigo para os viajantes.

蛇が草むらで体を塒のように巻いていた。

へびがくさむらでからだをとぐろのようにまいていた。

A cobra havia enrolado o corpo na grama em forma de espiral.

鶏小屋の塒を毎週きれいにしている。

にわとりごやのとやをまいしゅうきれいにしている。

A área onde as galinhas dormem no galinheiro é limpa toda semana.

渡り鳥はこの湖を冬の塒にする。

わたりどりはこのみずうみをふゆのねぐらにする。

As aves migratórias usam este lago como poleiro de inverno.

朝になると塒は急ににぎやかになる。

あさになるととやはきゅうににぎやかになる。

De manhã, o galinheiro de repente fica barulhento.