Significado da Palavra 塵

机の上に塵が積もっていた。

つくえのうえにちりがつもっていた。

A poeira tinha se acumulado sobre a mesa.

朝から部屋の塵を掃いた。

あさからへやのちりをはいた。

Desde manhã cedo varri a poeira do quarto.

風が吹くたびに道の塵が舞い上がる。

かぜがふくたびにみちのちりがまいあがる。

Toda vez que o vento sopra, a poeira da estrada se levanta.

棚の隅に細かな塵がたまっている。

たなのすみにこまかなちりがたまっている。

Poeira fina se acumulou no canto da prateleira.

庭の塵を集めて袋に入れた。

にわのちりをあつめてふくろにいれた。

Juntei o lixo do quintal e o coloquei em um saco.

道ばたの塵を拾う人がいた。

みちばたのちりをひろうひとがいた。

Havia alguém recolhendo lixo à beira da estrada.

古い箱を開けると塵が落ちてきた。

ふるいはこをあけるとちりがおちてきた。

Quando abri a caixa velha, caiu poeira.

塵ひとつない床に光が差していた。

ちりひとつないゆかにひかりがさしていた。

A luz incidia sobre um chão sem um grão de poeira.

彼は心の塵を払うように深く息をした。

かれはこころのちりをはらうようにふかくいきをした。

Ele respirou fundo como se quisesse afastar a poeira do coração.

塵も積もれば山となる。

Os pequenos riachos fazem os grandes rios.