Significado da Palavra 声涙ともに下る

せいるいともにくだる seiruitomonikudaru

声涙ともに下る lê-se せいるいともにくだる (seiruitomonikudaru) e significa falar em prantos.

Significado

Português

  1. falar em prantos
  2. falar com lágrimas nos olhos
  3. falar entre lágrimas
  4. falar entre soluços

Inglês

  1. to speak through one's tears
  2. to speak with tears in one's eyes

Leitura

Kana

せいるいともにくだる

Romaji

seiruitomonikudaru

Variantes de Escrita

  • 声涙倶に下る せいるいともにくだる seiruitomo ni kudaru

Sequência de Traços

7 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 115678 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

声涙

せいるい

voz chorosa

tearful voice

涙声

なみだごえ

voz chorosa

tearful voice

音声下言語

おんせいかげんご

discurso subvocal

subvocal speech

声が裏返る

こえがうらがえる

falhar a voz

to crack (person's voice)

声を張り上げる

こえをはりあげる

levantar a voz

to raise one's voice

声援を送る

せいえんをおくる

aclamar

to cheer (for)

声が出る

こえがでる

conseguir falar

to be able to speak

声を大にする

こえをだいにする

enfatizar

to emphasize

声を上げる

こえをあげる

alçar a voz

to speak up (e.g. in protest)

声を立てる

こえをたてる

soltar um grito

to let out a cry

声がする

こえがする

ouvir uma voz

to hear a voice

声をかける

こえをかける

cumprimentar

to cheer (on)