Significado da Palavra

しょう shou

声 lê-se しょう (shou) e significa tom.

Significado

Português

  1. tom
  2. marca de tom
  3. voz
  4. som
  5. entonação
  6. acento

Inglês

  1. tone (of Chinese character)
  2. tone mark
  3. voice
  4. sound
  5. stress (in pronunciation)
  6. intonation
  7. accent

Leitura

Kana

しょう

Romaji

shou

Sequência de Traços

1 caracteres • 7 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Sinônimos 音声,サウンド,ボイス Palavras Relacionadas 歌手,歌声,聞こえる,,音楽,話し声,泣き声,いびき Rank 88119 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

声明

せいめい

declaração

declaration

声色

こわいろ

tom de voz

tone of voice

声高

こわだか

voz alta

loud (of a voice)

声楽

せいがく

música vocal

vocal music

声優

せいゆう

dublador

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

音声

おんせい

som

sound (e.g. of a TV)

歌声

うたごえ

voz de canto

singing voice

大声

おおごえ

voz alta

loud voice

発声

はっせい

vocalização

leading a group of people (in cheering, singing, etc.)

名声

めいせい

fama

fame

笑い声

わらいごえ

risada

(sound of) laughter

話し声

はなしごえ

voz ao falar

speaking voice

Frases de Exemplo

10

かれのこえはとてもひくい。

A voz dele é muito grave.

そとからこどものこえがきこえる。

Dá para ouvir vozes de crianças lá de fora.

もうすこしおおきなこえではなしてください。

Por favor, fale com uma voz um pouco mais alta.

でんわのこえだけではだれかわからなかった。

Não consegui saber quem era só pela voz no telefone.

かのじょはちいさなこえでありがとうといった。

Ela disse obrigado com voz baixa.

そのかしゅはうつくしいこえをしている。

Esse cantor tem uma voz bonita.

おどろいてこえがでなかった。

Fiquei tão surpreso que não consegui falar.

せんせいのこえはきょうしつのうしろまでとどいた。

A voz do professor chegou até o fundo da sala de aula.

ねむそうなこえでへんじをした。

Ele respondeu com voz sonolenta.

É claro que você tem uma bela voz para o canto!