declaration
Significado da Palavra 声
声 lê-se しょう (shou) e significa tom.
Significado
Português
- tom
- marca de tom
- voz
- som
- entonação
- acento
Inglês
- tone (of Chinese character)
- tone mark
- voice
- sound
- stress (in pronunciation)
- intonation
- accent
Leitura
Kana
しょう
Romaji
shou
Sequência de Traços
1 caracteres • 7 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12tone of voice
loud (of a voice)
vocal music
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
sound (e.g. of a TV)
singing voice
loud voice
leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
fame
(sound of) laughter
speaking voice
Frases de Exemplo
10彼の声はとても低い。
かれのこえはとてもひくい。
A voz dele é muito grave.
外から子どもの声が聞こえる。
そとからこどものこえがきこえる。
Dá para ouvir vozes de crianças lá de fora.
もう少し大きな声で話してください。
もうすこしおおきなこえではなしてください。
Por favor, fale com uma voz um pouco mais alta.
電話の声だけでは誰かわからなかった。
でんわのこえだけではだれかわからなかった。
Não consegui saber quem era só pela voz no telefone.
彼女は小さな声でありがとうと言った。
かのじょはちいさなこえでありがとうといった。
Ela disse obrigado com voz baixa.
その歌手は美しい声をしている。
そのかしゅはうつくしいこえをしている。
Esse cantor tem uma voz bonita.
驚いて声が出なかった。
おどろいてこえがでなかった。
Fiquei tão surpreso que não consegui falar.
先生の声は教室の後ろまで届いた。
せんせいのこえはきょうしつのうしろまでとどいた。
A voz do professor chegou até o fundo da sala de aula.
眠そうな声で返事をした。
ねむそうなこえでへんじをした。
Ele respondeu com voz sonolenta.
良い歌声だね。
É claro que você tem uma bela voz para o canto!
Links de Contexto Uso em Anime Abra para ver pessoas, nomes de personagens e títulos de anime.
Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.
Nomes de Personagens
10 entradas
Títulos de Anime
5 entradas
-
八男って、それはないでしょう!
Hachi-nan tte, Sore wa Nai deshou!
-
最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか
Saigo ni Hitotsu dake Onegai shitemo Yoroshii deshou ka
-
かげきしょうじょ!!
Kageki Shoujo!!
-
好きなものは好きだからしょうがない!!
Suki na Mono wa Suki Dakara Shou ga Nai!!
-
.hack//黄昏の腕輪伝説 オフラインで会いましょう
.hack//Tasogare no Udewa Densetsu: Offline de Aimashou