Significado da Palavra 天下泰平

てんかたいへい tenkataihei

天下泰平 lê-se てんかたいへい (tenkataihei) e significa paz e tranquilidade.

Significado

Português

  1. paz e tranquilidade
  2. paz mundial
  3. tempos de paz
  4. tranquilidade universal
  5. mundo pacífico

Inglês

  1. peace and tranquillity
  2. halcyon times of peace
  3. peaceful world

Leitura

Kana

てんかたいへい

Romaji

tenkataihei

Variantes de Escrita

  • 天下太平 てんかたいへい tenkataihei

Sequência de Traços

4 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Yojijukugo Rank 54680 Prioridade I

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

修身斉家治国平天下

しゅうしんせいかちこくへいてんか

cultivo pessoal, harmonia familiar, ordem estatal e paz mundial

those who wish to rule the land must first cultivate their own characters, then manage their families, then govern their states; only then can they bring peace to the land

天皇陛下

てんのうへいか

sua majestade o imperador

His Majesty the Emperor

天下第一

てんかだいいち

o melhor do país

the best in the land

天下統一

てんかとういつ

unificação do país

unification of the whole country

天宙平和連合

てんちゅうへいわれんごう

Federação para a Paz Universal

Universal Peace Federation (affiliate of the Unification Church)

天平神護

てんぴょうじんご

era Tenpyō-jingo

Tenpyō-jingo era (765.1.7-767.8.16)

天下無敵

てんかむてき

invencível

peerless

天下

てんか

todo o país

shogun (Edo period)

天下り

あまくだり

descida do céu

descent from heaven

天下一品

てんかいっぴん

melhor artigo sob o céu

best article under heaven

天下無比

てんかむひ

incomparável

peerless

天下周知

てんかしゅうち

conhecimento público

common knowledge