Significado da Palavra 女賢しくて牛売り損なう

おんなさかしくてうしうりそこなう onnasakashikuteushiurisokonau

女賢しくて牛売り損なう lê-se おんなさかしくてうしうりそこなう (onnasakashikuteushiurisokonau) e significa até a mulher mais esperta pode se dar mal.

Significado

Português

  1. até a mulher mais esperta pode se dar mal
  2. a inteligência feminina tem seus limites
  3. até a mulher esperta se engana
  4. a inteligência da mulher tem limites
  5. mulher muito esperta que acaba perdendo
  6. até uma mulher sábia pode falhar
  7. a inteligência excessiva pode prejudicar
  8. uma mulher astuta falha ao vender uma vaca

Inglês

  1. even a clever woman is bound to mess up
  2. a woman's intelligence only goes so far
  3. female sagacity overreaches itself
  4. a clever woman fails to sell a cow

Leitura

Kana

おんなさかしくてうしうりそこなう

Romaji

onnasakashikuteushiurisokonau

Sequência de Traços

11 caracteres • 54 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 120880 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

賢女

けんじょ

mulher sábia

wise woman

商売女

しょうばいおんな

woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.)

売却損

ばいきゃくぞん

prejuízo de venda

loss on sale

女将

じょしょう

proprietária

proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop)

女性的

じょせいてき

feminino

feminine

女人禁制

にょにんきんせい

proibição de entrada para mulheres

prohibition on women entering (usu. for religious reasons)

女史

じょし

dama

lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician)

女児

じょじ

menina

girl

女装

じょそう

travestismo feminino

female clothing

女性団体

じょせいだんたい

organização de mulheres

women's organization

女性軍

じょせいぐん

equipe feminina

women's team

女子短期大学

じょしたんきだいがく

faculdade de curta duração para mulheres

women's junior college