wise woman
Sens du Mot 女賢しくて牛売り損なう
おんなさかしくてうしうりそこなう
onnasakashikuteushiurisokonau
女賢しくて牛売り損なう se lit おんなさかしくてうしうりそこなう (onnasakashikuteushiurisokonau) et signifie même la femme la plus maligne peut se tromper.
Sens
Français
- même la femme la plus maligne peut se tromper
- l'intelligence féminine a ses limites
- même une femme intelligente se trompe
- la sagesse des femmes a des limites
- femme trop maligne qui finit par échouer
- même une femme sage peut échouer
- l'excès d'intelligence peut nuire
- une femme rusée échoue à vendre une vache
Anglais
- even a clever woman is bound to mess up
- a woman's intelligence only goes so far
- female sagacity overreaches itself
- a clever woman fails to sell a cow
Lecture
Kana
おんなさかしくてうしうりそこなう
Romaji
onnasakashikuteushiurisokonau
Suite des Traits
11 caractères • 54 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12loss on sale
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop)
feminine
prohibition on women entering (usu. for religious reasons)
lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician)
girl
female clothing
women's organization
women's team
women's junior college