Significado da Palavra 威あって猛からず

いあってたけからず iattetakekarazu

威あって猛からず lê-se いあってたけからず (iattetakekarazu) e significa digno sem ser prepotente.

Significado

Português

  1. digno sem ser prepotente
  2. firme mas amável
  3. digno sem ser arrogante
  4. majestoso mas gentil
  5. dignificado e caloroso
  6. majestoso mas afável

Inglês

  1. dignified without being overbearing
  2. being dignified, and moreover warm, as such one is gentle

Leitura

Kana

いあってたけからず

Romaji

iattetakekarazu

Variantes de Escrita

  • 威有って猛からず いあってたけからず iattetakekarazu

Sequência de Traços

8 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 144116 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

威ありて猛からず

いありてたけからず

digno sem ser prepotente

dignified without being overbearing

猛威

もうい

fúria

fury

猛威を振るう

もういをふるう

causar estragos

to rage (of a storm, etc.)

威張る

いばる

vangloriar-se

to put on airs

威勢

いせい

autoridade

power

威嚇

いかく

ameaça

threat

威厳

いげん

dignidade

dignity

威力

いりょく

poder

power

威信

いしん

prestígio

prestige

威光

いこう

autoridade

power

威圧

いあつ

coerção

coercion

威容

いよう

aparência majestosa

dignified appearance