Significado da Palavra 子を持って知る親の恩

こをもってしるおやのおん ko o motteshiruoya no on

子を持って知る親の恩 lê-se こをもってしるおやのおん (ko o motteshiruoya no on) e significa só se compreende o amor dos pais quando se tem filhos.

Significado

Português

  1. só se compreende o amor dos pais quando se tem filhos
  2. valoriza-se os pais ao tornar-se pai
  3. só quando se tem filhos se entende o amor dos pais
  4. só se compreende a gratidão aos pais quando se tem filhos
  5. só se compreende o amor dos pais ao ter filhos
  6. só ao ter filhos se compreende o amor dos pais

Inglês

  1. he that has no child knows not what love is

Leitura

Kana

こをもってしるおやのおん

Romaji

ko o motteshiruoya no on

Sequência de Traços

10 caracteres • 53 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 44747 Prioridade H

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

親の心子知らず

おやのこころこしらず

amor dos pais não valorizado

there is no love like a father's

子を見ること親に如かず

こをみることおやにしかず

os pais são os melhores juízes de seus filhos

the parent is the best judge of the child

子持ち

こもち

com filhos

(of a fish) containing roe (eggs)

子持ち様

こもちさま

pai com senso de privilégio

entitled parent

子持万年草

こもちまんねんぐさ

sedum bulbífero

Sedum bulbiferum (species of stonecrop)

恩知らず

おんしらず

ingrato

ungrateful

親子結合

おやこけつごう

associação pai-filho

host association

継親子

けいしんし

relação entre padrasto e enteado

stepparent-stepchild relationship

電子探知器

でんしたんちき

localizador eletrônico

electronic locator

親に似ぬ子は鬼子

おやににぬこはおにご

filho de peixe, peixinho é

like father, like son